Filling the MGB transmission with oil on the earlier 4 syncho gearboxes is done through a hole on top of the transmission. This is accessed from inside the car by removing a plug and then a dipstick.
Read the full article at ……….
My MGB GT has an IV filled with oil — 1967 MGB GT
MGB tips mods and maintenance 